1957 رسالة من J.D. Salinger توضح سبب عدم عمل CATCHER IN THE RYE كفيلم

في رسالة أُرسلت إلى أحد المنتجين في عام 1957 ، أوضح المؤلف جي.دي. سالينجر سبب عدم عمل روايته المحبوبة كاتشر إن ذا راي كمسرحية أو فيلم.

ما هو ترتيب أفلام x men

إذا كنا محظوظين ، حاصد الشعير لن يتم تحويله إلى فيلم. لقد تمكنت من تجنب هذا المصير لأكثر من ستين عامًا ، ونأمل أن تستمر في ذلك. ليس كل شيء يحتاج أن أكون فيلمًا ، وأنا أقول ذلك كشخص يحب الأفلام. نحن نعيش في عصر حيث يجب دائمًا ترجمة شيء ما إلى أشياء أخرى ، ومن يمتلك الحقوق يأخذ المال الذي توفره الترجمة بسعادة. جي دي سالينجر لم يكن أحد هؤلاء الأشخاص ولم يبيع حقوقه مطلقًا حاصد الشعير . سيستمر المنتجون في جوعهم لإتاحة الفرصة لتحويل واحدة من أعظم الروايات في كل العصور إلى شيء يمكن مشاهدته في أقل من ساعتين ، لكن سالينجر لم يكن متعثرًا عندما رفض التنازل عن حقوقه. في رسالة كتبها عام 1957 ، ذكر أسباب عدم تمكنه من الرؤية حاصد الشعير كمسرحية أو صورة متحركة. ضرب القفزة لحججه.



ظهرت الرسالة على الإنترنت منذ حوالي عامين ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لم يروها ، كاميرون كرو نشر نسخة جزئية على موقعه على الإنترنت أمس. يسرد سالينجر في الخطاب الأسباب التالية لعدم تفكيره حاصد الشعير يمكن ترجمتها إلى المسرح أو الشاشة:



  • إنها رواية 'روائية'. يتحدث سالينجر عن جوانب أفكار هولدن مثل 'أقواس قزح البنزين في برك الشوارع ، وفلسفته أو طريقة النظر إلى حقائب جلد البقر وعلب معجون الأسنان الفارغة - بطريقة ما ، أفكاره'.
  • 'العمل المحفوف بالمخاطر بشكل لا يقاس المتمثل في استخدام الجهات الفاعلة'. لم يستطع سالينجر أن يتخيل ممثلة طفلة تلعب دور فيبي أو ممثل شاب يلعب دور هولدن لأنه حتى لو كان لديهم 'X' ، فلن يعرفوا ماذا يفعلون به.
  • لا يمكن لأي مخرج الحصول على العروض اللازمة من هؤلاء الممثلين.

لم يستطع سالينجر على وجه الخصوص رؤية الكتاب على أنه مسرحية بسبب القيود الفنية للوسيلة.

يمكن للمرء أن يجادل في أن سالينجر ببساطة لم يكن لديه الخيال للنظر في ما يمكن فعله مع روايته ، ومن المستحيل معرفة ما سيقوله عن تأليف فيلم بناءً على المدى الذي وصلت إليه الوسيلة منذ عام 1957 (توفي عام 2010) ولا يوجد تعليق مسجل على حاصد الشعير تم العثور على الفيلم بعد رسالته). لكن هذه الحجج خارجة عن الموضوع. لأكون صادقًا ، كان بإمكان سالينجر الرد ببساطة ، 'اللعنة عليك. لهذا السبب ، 'وستكون إجابة محترمة. يمكننا أن نحلم كيف يمكن لكذا وكذا أن يصنع فيلمًا جيدًا أو برنامجًا تلفزيونيًا جيدًا ، ولكن يجب أن يكون للحالم الأصلي القول الفصل دائمًا. هو أو هي لا يدين لنا بشرح ، لكني أثني على سالينجر لتقديمه مبرراته إلى شخص طلب ذلك.