من فوق على استعراض بلو راي بوبي هيل

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 
من فوق على استعراض بلو راي بوبي هيل. استعراضنا لـ Goro Miyazaki's FROM UP ON POPPY HILL ، رسوم متحركة من Studio Ghibli مبنية على مانجا الثمانينيات.

مع الأخبار الأخيرة أن المخرج الياباني الأسطوري هاياو ميازاكي سيتقاعد ، ستصبح أفلامه في Studio Ghibli أكثر قيمة للمعجبين. في الوقت نفسه ، سيوجه الجمهور نظرة نقدية إلى الفنانين والمخرجين الآخرين في الاستوديو لمعرفة من يحمل شعلة ميازاكي إلى المستقبل. لن ينظر البعض إلى أبعد من الابن الأكبر لميازاكي ، غورو ميازاكي ، الذي جهده الأخير بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال متاح الآن على Blu-ray. الحكاية الساحرة ، نفسها مقتبسة من مانجا الثمانينيات من تيتسو ساياما و تشيزورو تاكاهاشي ، هو احتفال بالحب بكل أشكاله المختلفة ويتعمق في بعض المواد الناضجة بشكل مدهش. سيكون من دواعي سرور عشاق إضافات Blu-ray أن يسمعوا أن حزمة التحرير والسرد تأتي مع أكثر من ثلاث ساعات من المكافآت. ضرب القفزة لمراجعي.

مثل أي فيلم أجنبي ، يمكن أن يضيع الكثير في الترجمة عندما يتعلق الأمر بالدبلجة. لهذا السبب ، أقترح المشاهدة بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال في صوته الياباني الأصلي مع ترجمة باللغة الإنجليزية ، إذا لزم الأمر. لقد شاهدت كلا الإصدارين وهناك شيء ما عن اللغة الإنجليزية يصفه ؛ إنه ليس أفضل طاقم صوتي (والذي يتضمن سارة بولجر ، أنطون يلشين ، جيليان أندرسون ، بو بريدجز ، جيمي لي كيرتس ، بروس ديرن ، كريستينا هندريكس و رون هوارد على سبيل المثال لا الحصر) ، ولكن المهمة الصعبة المتمثلة في ملاءمة الحوار الإنجليزي مع الرسوم المتحركة اليابانية التي لا تتوافق تمامًا. هناك أيضًا بعض خيارات التحرير الغريبة ، مثل سرد باللغة الإنجليزية على التسلسل الافتتاحي لشرح بطل الرواية بدلاً من ترك الموسيقى والرسوم المتحركة تؤدي وظيفتها فقط ، وهي الطريقة التي تتعامل بها النسخة اليابانية مع ذلك. لحسن الحظ ، كلا الإصدارين متاحان.

تدور القصة نفسها حول أومي ماتسوزاكي (بولجر) ، وهي فتاة في المدرسة الثانوية تعيش في منزل داخلي يطل على ميناء يوكوهاما باليابان في عام 1963. بعد أن فقدت والدها في الحرب الكورية وغابت والدتها التي تدرس في في الولايات المتحدة ، لا تعتني أومي بأفراد عائلتها المتبقين فحسب ، بل تهتم أيضًا بالعديد من الحدود التي تولىوها. بينما تحاول أومي الموازنة بين واجباتها في المنزل ومسؤوليات مدرستها ، تلتقي بالصحفية المتحمسة شون كازاما (يلشين) ، التي تلقي بحياتها المنظمة جيدًا. إنها قصة حلوة عن حب الشباب الذي يواجه بعض العقبات التي يبدو أنها لا يمكن التغلب عليها.

خارج قصة الحب من فوق على بوبي هيل يسأل الموضوع الرئيسي عن عواقب نسيان الماضي لإفساح المجال للمستقبل. يتمسك العديد من الشخصيات بالذكريات القديمة والعادات القديمة لأنهم غير قادرين على التخلي عن الماضي. آخرون ، مثل رجل الأعمال المحلي ومجلس المدرسة التقدمي الذين يرغبون في هدم نادي المدرسة القبيح لإفساح المجال لمركز طلابي جديد ، يدفعون باتجاه التغيير الذي يشير إلى النمو والنجاح قبل ظهور طوكيو على المسرح العالمي في 1964 دورة الالعاب الاولمبية الصيفية. تأتي أقوى رسالة في الفيلم من خلال التوازن ، المتمثلة في التمسك بالماضي بطريقة تكرم أحبائهم المفقودين وتعترف بأخطاء الماضي ، ولكنها تحتضن مستقبلًا جديدًا مشرقًا.

الحديث عن الجمال البصري من مشرق بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال مناسب تمامًا للسرد. يبرز التلوين الجريء للشخصيات المرسومة تقليديًا (والذي ، للأسف ، نادرًا جدًا في الولايات المتحدة هذه الأيام) أمام خلفيات الباستيل الغنية والألوان المائية للأيام الممطرة على حد سواء. تعد الموسيقى في الفيلم أيضًا مكملاً مثالياً للقصة القديمة والإطار التقليدي. وجعتي الوحيدة مع بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال هو أنه يقضي الكثير من الوقت في تطوير الصراع الشخصي بين أومي وشون ، بحيث يشعر حله بالاندفاع وعدم الانتهاء بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى خاتمة الفيلم.

* إزعاج بسيط: يصعب أحيانًا قراءة الترجمات باللغة الإنجليزية في معظم الميزات الإضافية بسبب الأحرف البيضاء على خلفية بيضاء أو التداخل مع الأحرف اليابانية.

  • النسخة اليابانية الأصلية
  • ميزة القصة المصورة- إذا كنت تريد حقًا إلقاء نظرة على كيفية إنشاء ميزة الرسوم المتحركة من الألف إلى الياء (أو إذا كنت ترغب فقط في إعادة إحياء الفيلم بالقرب من المانجا) ، فهذا خيار ممتع يأخذك خلال الفيلم مع القصص المصورة مشهدًا تلو الآخر.
  • المخرج غورو ميازاكي في يوكوهاما- (15 دقيقة) يتحدث ميازاكي عن صنعه بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال فيلم الفترة والاختلافات بين المانجا والتكيف مع فيلم الرسوم المتحركة.
  • يوكوهاما: قصص من الماضي والحاضر- (20 دقيقة) يتم افتتاح السمة مع لقطات اليوم لميناء يوكوهوما (بما في ذلك نظرة على النصب التذكاري لـ بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال ) إلى جانب لقطات أرشيفية. ثم يأخذ المشاهدين في جولة بالفيديو حول معالم المدينة كما نراها في الوقت الحاضر وطوال الخمسينيات والستينيات. نظرة جميلة وجديرة بالاهتمام على المدينة في الماضي والحاضر.
  • فيديو كليب 'صيف الوداع'- (5 دقائق) بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال الموضوع الختامي يعرض المغني أوي تيشيما ومونتاج لقطات أرشيفية ليوكوهاما.
  • English Voice Cast الميزات- (20 دقيقة) حائز على جوائز أوسكار ومخرج صوتي جاري ريدستروم تعليقات على مونتاج لممثلين إنجليز يؤدون مشاهد التعليق الصوتي للفيلم. كاتب السيناريو كاري كيركباتريك ، الذي قام بتكييف النسخة الإنجليزية من الفيلم ، يتحدث عن عملية الكتابة بالحوار الإنجليزي. بيضة عيد الفصح: إذا سمعت ، أثناء مشاهدة الفيلم ، طفل يبكي من بعيد ، فهذا في الواقع جيمي لي كورتيس .
  • المؤتمر الصحفي: إعلان أغنية الموضوع- (25 دقيقة) بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال كانت في طور الإنتاج ، دمر زلزال توهوكو وأمواج تسونامي المنطقة. هاياو ميازاكي يخاطب الكارثة الطبيعية في هذا المؤتمر الصحفي ويشرح قرارهم بمواصلة العمل على الفيلم في أعقاب ذلك. تم تقديم أغنية الفيلم أيضًا وأداؤها في النهاية Aoi Teshima.
  • كلمة هاياو ميازاكي بعد عرض طاقم العمل- (5 دقائق) ميازاكي يتحدث عن نقاط القوة في ستوديو جيبلي ، واعتزازه بالفيلم والخطط المستقبلية ، بينما يشكر المخرجين من الأقسام.
  • المقطورات والمضايقون اليابانية- على الرغم من جمال الأغنية الرئيسية ، فمن المحتمل أن تتعب من سماعها مرارًا وتكرارًا إذا شاهدتها جميعًا متتاليًا
  • مقطورة الولايات المتحدة
  • المزيد من الرسوم المتحركة من GKids- تتميز بإطلالات على أفلام سابقة مثل اللوحة ، سر كيلز ، شيكو وريتا ، و قطة في باريس .
  • علاج هاياو ميازاكي الأصلي- كتيب يحتوي على مقتطفات ورسومات من المستند الداخلي لـ Studio Ghibli المؤدية إلى الإضاءة الخضراء للفيلم.