'The Jungle Book': Ben Kingsley on Voicing Bagheera and his love for Rudyard Kipling's Classic

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 
يتحدث الممثل الشهير أيضًا عن العمل مع المخرج جون فافرو ، وما يبحث عنه في المشاريع في هذه المرحلة من حياته المهنية.

المغامرة الملحمية الحية كتاب الأدغال يروي قصة ماوكلي ( نيل سيثي ، في أداء رائع لاول مرة) ، رجل شبل ربته عائلة من الذئاب الذي يجب أن يغادر عندما يعلم أنه لم يعد مرحبًا به في الغابة لأن النمر المخيف شيريخان (عبر عنه ادريس البا | ) الذي يحمل ندوب الإنسان يعد بالقضاء عليه. اضطر ماوكلي للتخلي عن المنزل الوحيد الذي عرفه على الإطلاق ، ويشرع في رحلة غيرت حياته لاكتشاف الذات ، مسترشدًا بمعلمه الصارم ، النمر باجيرا (الذي عبر عنه صوته بن كينجسلي ) ، والدب المفعم بالحيوية بالو (التي عبر عنها بيل موراي ).

في يوم الصحافة للفيلم ، تحدث الممثل بن كينغسلي إلى Collider في هذه المقابلة الحصرية حول حبه لـ روديارد الكتاب ، والعثور على صوت شخصيته ، وما فكر به في Bagheera الرائع ، والحصول على Neel Sethi للتفاعل معه ، ولو لبضعة أيام فقط ، ولماذا يحب التعاون مع المخرج جون فافرو . تحدث أيضًا عن الأسئلة التي طرحها على نفسه قبل التوقيع على مشروع ، وأنه يقوم حاليًا بتصوير فيلم الإثارة السياسي الطعن بالظهر للمبتدئين .


متى يتم المندالوريان؟

مصادم: تهانينا على كونك جزءًا من فيلم رائع وجميل!

الصورة عبر ديزني

بن كينغسلي: كتب كيبلينج هذا الكتاب المذهل ، منذ أكثر من مائة عام ، للشباب ، عن صبي صغير به حيوانات. على الرغم من أن الكثير منا يحترم ويحب الرسوم المتحركة التي ظهرت في الستينيات ، إلا أن هذا رسم كاريكاتوري يتحدث إلى الرسوم المتحركة. لقد رأيت مقتطفات صغيرة من هذا ، وهو فتى به حيوانات. إنه أمر غير عادي ، ما حققوه. وقد دفعته هذه الديناميكية الإضافية حقًا إلى العصر الحديث ولمست القاعدة مع القصة الأصلية التي كتبها روديارد كيبلينج ، والتي كانت مثيرة.

هل شعرت بالغيرة على الإطلاق لأنك لم تحصل على أغنيتك الخاصة لتغنيها ، مثلما فعل بيل موراي وكريستوفر والكن؟

كينغسلي: أعتقد أنني أغمض في النهاية مع الأغنية الشهيرة. لكن باجيرا عسكري. لا أعتقد أنه مهووس بالطنين أو الغناء. أراه الجنرال باغيرا. مع العلم أن كيبلينج وُلد في الهند ، فقد استندت إلى نوع الضابط البريطاني الذي كان سيتمركز في الهند ، في وقت الإمبراطورية ، والذي سيكون لديه الكثير من الأشخاص تحت إمرته. ربما يحب رجاله تحت قيادته ، لكنه مدرب حب صعب. لقد استعدت لهذا الجانب العسكري منه حقًا.

لماذا تعتقد أن Bagheera أخذ ماوكلي وتتبعه؟

كينغسلي: أعتقد أنه يفهم الطفل. إنه يعرف الطفل منذ أن كان رضيعًا. خطفه من الموت. أعتقد أنه شخص يستمع ويستجيب ، بالإضافة إلى إصدار الأوامر وإطار وهيكل الحياة. أعتقد أيضًا أنه حساس وسريع الاستجابة.

على الرغم من أنه كان ليومين فقط ، كيف كان شعورك بوجود نيل سيثي للعمل معه؟

كينغسلي: لقد كنت معه يومين فقط ، لكنها فتحت في داخلي قناة يمكنني الاستفادة منها عندما لم يكن هناك. كنت أعرفه وعرفت طاقته وفضوله وتلك الشجاعة العميقة التي يتمتع بها نيل وماوكلي. كنت قادرًا ، على الرغم من عدم وجوده ، على الوصول إلى ذلك ، كممثل ، عندما كنت وحدي في الاستوديو. أيضًا ، أظهر لنا عزيزي جون [فافريو] لقطات لمشاهد معينة أيضًا ، حتى أتمكن من رؤية لغة جسده ، وكيف كان يتحدث وكيف كان يستمع إلي. أنت تتحدث بشكل مختلف تمامًا مع شخص نصف مستمع أكثر مما تتحدث مع شخص يعطيك اهتمامه الكامل. كل ذلك كان مساهمة عظيمة بالنسبة لي.

لقد عملت مع جون فافرو من قبل ، وكان ذلك في فيلم كبير آخر ، لكن هذه تجربة مختلفة تمامًا. كيف كان التعاون معه في هذا؟

أفضل الأفلام للإيجار في برايم


الصورة عبر DIsney

كينغسلي: أشعر أن جون يفهم حقًا كتاب كيبلينج الأصلي. هذه ليست نسخة من نسخة. هذا يعود مباشرة إلى الأصل وتفسير ذلك الكتاب ، وهذا هو السبب في أن التصنيف هو PG. يجب أن يكون ذلك لأنه يجب أن يتضمن ما أراد كيبلينج نفسه تضمينه ، كدليل للحياة وككتاب لإعداد الشاب للحياة. يدعو الطفل إلى النظر إلى النور والظلام بطريقة متوازنة. جون لديه ذلك في عظامه وفي حمضه النووي ، وبالتالي هناك استجابة فورية في داخلي ، واحترام وعاطفة له ، كمخرج ومرشد عظيم. أنت فقط بنفس جودة ذوق مديرك. هذا هو الحد الأقصى للفيلم. كان يوجه الرسوم المتحركة ويترجم الصوت إلى لغة جسدنا والبيئة التي نعيش بها ، والتي لم نتمكن من رؤية أي منها.

كيف كان شعورك عندما رأيت الشكل الذي سيبدو عليه نظيرك باجيرا؟

كينغسلي: كان لدي رسومات في البداية ، وكانت رائعة. وبعد ذلك ، في وقت لاحق ، كان هناك القليل من الرسوم المتحركة الافتتاحية. تمت ترجمة الصوت العسكري الذي استخدمته جيدًا إلى لغة جسد الشخصية. إنه ليس دبًا كبيرًا مترامي الأطراف ومريحًا. إنه آلة قتال ضعيفة ولئيمة.

في هذه المرحلة من حياتك المهنية ، ما الذي يجعلك مهتمًا بمشروع ما ويجعلك تقرر التسجيل للحصول على شيء ما؟

أفضل فيلم لمشاهدته في دور العرض الآن

الصورة عبر ديزني

كينجسلي: كل يوم مختلف. إذا قمت بتلخيصي في الجوهر ، أعتقد أنني سأكون راوية قصص. أتمنى ذلك. أنا اعتقد ذلك. لذلك ، عندما أعرض مشروعًا ، يتعلق الأمر بما إذا كانت القصة تعزز الحياة ، وما إذا كان سيتم سردها بطريقة مناسبة للمادة ، وما إذا كانت ستبقي الجمهور مفتونًا لمدة 90 دقيقة إلى 120 دقيقة. هذا هو حقا. وسيشمل ذلك على الفور من سأعمل معه ، ومن هم زملائي الممثلين والمخرجين ، وما هو الذوق الإرشادي للمجموعة. لكن هذه الخيارات تميل إلى أن تصبح بديهية مع الخبرة لأنك تعرف ما إذا كان هناك شيء ما لن ينجح. سيقول الناس ، 'كيف تعرف ولماذا؟' وأقول ، 'أنا أقول لك فقط ، هذا لن ينجح.' ويمكنك أيضًا أن تشعر ، بسرعة كبيرة ، بما سينجح أو ما يمكن أن ينجح. إنه شيء كيميائي. كلما زاد مسؤولية الممثلين والكتاب والمخرجين مثل جون عن جمع هذا الفريق معًا ، كان ذلك أفضل. في كثير من الأحيان ، للأسف ، يتم إنشاء الفريق من قبل لجنة لا تفهم حقًا اعتمادنا على بعضنا البعض لإنشاء شيء ما وأنه مشترك. هذه ليست خيارات جيدة حقًا. الذكاء الموجه الفردي هو الطريق إلى الأمام ، وجون لديه ذلك.

هل تعمل حاليا على أي شيء؟

كينجسلي: أنا في منتصف فيلم. لا ينبغي أن أكون هنا حقًا. بدأنا في المغرب. ثم قمنا بعمل مشاهد ضخمة في تورنتو. انا هنا الان. وبعد ذلك ، انتقلت إلى كوبنهاغن لإنهاء الفيلم. تسمى الطعن بالظهر للمبتدئين ، ويتعلق بفضيحة الأمم المتحدة بشأن النفط مقابل الغذاء في عهد صدام. انه مشوق جدا. إنه فحص كامل لتلك الفضيحة. إنه فيلم سياسي مثير. لذلك ، أنا صفعة في منتصف ذلك الآن.

كتاب الأدغال يفتح في دور العرض في 15 أبريلالعاشر.


الصورة عبر جيسي جرانت / جيتي من أجل ديزني

الصورة عبر جيسي جرانت / جيتي من أجل ديزني