يتحدث توم هيدلستون عن التاج الأجوف ، وشغفه بشكسبير ، والتوازي مع لوكي ، والظهور في شخصية في Comic-Con ، والمزيد

يتحدث توم هيدلستون عن التاج الأجوف ، وشغفه بشكسبير ، والتوازي مع لوكي ، والظهور في شخصية في Comic-Con ، والمزيد

البث على PBS عروض رائعة و تاج جوفاء عبارة عن سلسلة فخمة من التعديلات المصورة لأربع من أكثر مسرحيات شكسبير إثارة في التاريخ - ريتشارد الثاني و هنري الرابع الأجزاء 1 و 2 و هنري الخامس - التي تحكي صعود وسقوط ثلاثة ملوك وكيف شكل مصيرهم التاريخ الإنجليزي. تم تصويره في الموقع في إنجلترا بين صيف 2011 وربيع 2012 ، بن ويشاو ، جيريمي آيرونز و توم هيدلستون مدعومة من قبل فريق التمثيل الهائل بما في ذلك روري كينير و باتريك ستيوارت و ديفيد سوشيت و ديفيد موريسي في ريتشارد الثاني و سيمون راسل بيل و ميشيل دوكري و جولي والترز و ماكسين بيك في هنري الرابع و جون هيرت ، أنطون ليسر و باترسون جوزيف في هنري الخامس .



أتيحت الفرصة مؤخرًا لـ Collider للجلوس مع Tom Hiddleston للدردشة حول كل شيء عن شكسبير ، وقد أدهشني على الفور مدى شغف الممثل بالموضوع وأعجبني كيف يمكنه تذكر الخطب ، على ما يبدو كما يشاء. خلال المقابلة ، تحدث عن كيفية مشاركته في المشروع الملحمي ، ولماذا نال إعجابه ، والعمل مع مثل هذا الممثل الرائع ، وحبه للمسرح ، ولماذا سماع لغة شكسبير مثل الاستماع إلى موسيقى رائعة. تحدث أيضًا عن أوجه التشابه بين شكسبير ولوكي (الشخصية التي يلعبها في أفلام Marvel universe) ، ومدى تواضعه وفخره برد الفعل الذي حصلت عليه الشخصية ، وكذلك مدى حماسته للعودة إلى المسرح تلعب دور البطولة في مأساة شكسبير الحادة للتلاعب السياسي والانتقام ، كوريولانوس ، يعمل في مستودع دونمار بلندن اعتبارًا من 6 ديسمبرالعاشرخلال 8 فبراير 2014. تحقق من ما قاله بعد القفزة.



توم هيدلستون: لقد عدت إلى لندن ، وهذه هي حقيقة الله الصادقة ، كنت على وشك الصعود على متن الطائرة لحضور العرض الأول لفيلم كينيث براناغ في لوس أنجلوس ثور في مايو 2011. في الوقت الذي كنت أحزم أمتعتي فيه ، كان الأمير ويليام يتزوج عروسه ، كيت ميدلتون ، وأصبحا دوق ودوقة كامبريدج. في منتصف الحفل ، اتصل بي السير ريتشارد إير وقال ، 'هل ترغب في لعب دور الأمير هال هنري الرابع الجزء الأول والجزء الثاني ، اللذين سأقوم بإخراجهما لبي بي سي؟ ' وكنت أحلم بلعب دور الأمير هال. الأمير هال هو مجرد واحد من تلك الأدوار المدهشة في جميع الأدب الدرامي ، لشاب. إنه يخضع للقوس الكلاسيكي العظيم للمتمرد المتوحش والمتسامح الذي يختبر حدوده ويمتد حدوده ، ثم في النهاية يتحمل المسؤولية ويصبح الرجل الذي يصبح عليه ، وهو أحد الملوك المحاربين العظماء في إنجلترا. كقصة ، فهي مثالية بشكل أساسي. لطالما حلمت بلعبها. وأخبرني أن جيريمي آيرونز كان يلعب دور هنري الرابع وسيمون راسل بيل كان يلعب دور فالستاف ، وريتشارد آير هو شخص كنت أحترمه طوال حياتي.

مسلسل Bates motel الموسم 1 الحلقة 4 مترجمة

كان يدير المسرح الوطني عندما كنت في سن المراهقة ، والمسرح الوطني هو مؤسسة رائعة للإبداع والشجاعة والمجتمع في لندن. إنه حقًا يربط الكثير من الممثلين معًا بطريقة غير عادية. رأيت جودي دينش في ذا ناشيونال. رأيت إيان ماكيلان في إبسن. رأيت فانيسا ريدغريف تلعب مسرحية مع بول سكوفيلد ، يُدعى جون جابرييل بوركمان . رأيت مايكل جامبون يلعب دور فالستاف. رأيت سيمون راسل بيل يلعب دور هاملت وياغو. إنه المكان الذي اكتشفت فيه الدراما حقًا. من أين جاء شغفي بالتمثيل. هناك خيط آخر لهذا الشغف ، وهو بالطبع أنني أحب الأفلام. لقد ألهمتني انديانا جونز و سوبرمان و الاب الروحي و إنقاذ الجندي ريان و سائق سيارة أجرة . أحببت الأفلام ، لكن الأفلام صنعت في أمريكا ، في ذهني. لذلك ، وُلد شغفي الكبير بالتمثيل من الكثير من المسرحية ، عندما كنت مراهقًا ، وتحت رعاية ريتشارد آير. لذا ، دعه يتصل بي ويقول ، 'هل ترغب في المجيء والانضمام إلى شركتي ، ولعب دور الشاب العظيم؟' ، كان مذهلاً. لا أعرف ما إذا كان قد فعل ذلك عن قصد ، ولكن كانت هناك هذه اللحظة الرمزية غير العادية للأمير الشاب الذي يتزوج ويصبح ملك المستقبل ، ثم يتصل بي ويقول: 'إبتعد عني'. هذا ما حدث بالفعل.



ما هو النداء بالنسبة لك للقيام بذلك ، في مرحلة من حياتك المهنية التي قمت فيها بذلك؟

هيدلستون: كنت أعرف أنني ذاهب للتصوير المنتقمون في ذلك الصيف ، وبعد ذلك كنت أعود لتصوير هذه الأفلام الثلاثة في الشتاء. كان مجرد واحد من تلك الأشياء ، كممثل بريطاني. لقد كان امتيازاً أن يُسأل. كان سام مينديز قد اتصل ببي بي سي وقال: 'أود أن أقوم بالعديد من مسرحيات شكسبير في الفيلم كما تسمح لي بذلك' ، وقالوا ، 'لا'. ثم قالوا ، 'لندن تستضيف الألعاب الأولمبية. لماذا لا تختار أربعة ، ويمكننا أن نجعلها نوعا من الأولمبياد الثقافي الذي يتعلق بالاحتفال الوطني '. شكسبير هو إرثنا الفني الأرقى والأكثر تطورًا والأكثر استثنائية. لذلك ، اختار مسرحيات التاريخ هذه ، والتي تدور حول إنجلترا. إنها اللغة الإنجليزية وملوك اللغة الإنجليزية والريف الإنجليزي وتاريخنا ، ولا أعتقد أن أحداً قال 'لا'. لهذا السبب يجب أن يموت طاقم الممثلين ، مع باتريك ستيوارت ، وجون هيرت ، وديفيد سوشيت ، وبن ويشاو ، وروري كينير ، وديفيد موريسي ، وجولي والترز ، وجيريمي آيرونز ، والقائمة تطول وتطول وتطول. كان مجرد العمل مع هؤلاء الأشخاص امتيازًا عظيمًا لي.

كيف جئت بعد ذلك لتكون أيضا في هنري الخامس ؟



هيدلستون: بينما كنت أصور المنتقمون ، كان لديهم فكرة لعبور الدفعة الثانية من الأفلام. ريتشارد الثاني تم تصويره في الصيف ، وكان لدى ثيا شاروك وريتشارد آير فكرة أنني يجب أن ألعب دور هنري الخامس أيضًا ، لإكمال الرحلة. إذن ، هكذا حدث الأمر. لأكون صادقًا ، كان الأمر لا يحتاج إلى تفكير. أنا مسرور وفخور للغاية بفعل ذلك.

هل سيكون هناك جون ويك 4

لابد أنه كان رائعًا جدًا أن تكون موجودًا بالفعل في الموقع لهذا الغرض ، بدلاً من أن تقتصر على ما يمكنك القيام به على خشبة المسرح في المسرح.

هل اللغة الشكسبيرية سهلة بالنسبة لك ، أم أنك تقضي الكثير من الوقت في العمل عليها؟



HIDDLESTON: عليك أن تتعلمها جيدًا جدًا جدًا جدًا. لكنني أؤمن بشغف شديد بشكسبير ، كلغة معاصرة يسهل الوصول إليها وفهمها. تكمن مشكلة شكسبير في أنه ، على الصفحة ، يبدو منفردًا ، مبنيًا بشكل مفرط حقًا ، صعبًا ومزهورًا. لكن مهمة الممثل هي استيعاب الأمر ، ثم التحدث عنه كما لو كنت تختلقه. وبعد ذلك ، تدرك أنه مفهوم للغاية وسهل للغاية. بمجرد ضبط أذنك عليها ، فإنك تلتقط كل شيء ويكون رائعًا. إنه مثل الاستماع إلى موسيقى رائعة. تذهب ، 'واو ، يا له من شيء مدهش!' أعتقد أن الشيء هو أن الأفكار في الواقع بسيطة للغاية. بطريقة ما ، العدو الأكبر لشكسبير ، بالنسبة لي ، هو الأشخاص الذين أفرطوا في التصرف وجعلوه يبدو مثل هذا الشيء الكبير والمخيف الذي يتعين عليك التعامل معه بحفل رائع.

أشياء لمشاهدتها على hbo الآن

الكثير من الطرق التي يتحدثون بها هي طريقة سهلة للغاية وسهلة. أحبه عندما يقوم الأمير هال بإخراج البول من هوتسبير في الحانة. إنه مخمور ويقول: 'لم أفكر بعد في بيرسي ، هوتسبير في الشمال ، هو الذي يقتلني حوالي ستة أو سبعة دزينات من الاسكتلنديين في وجبة الإفطار ، ويغسل يديه ، ويقول لزوجته ،' في هذه اللحظة الحياة! أريد عملاً '. إنه يخرج من هذا المحارب المالح القوي. يبدو معاصرًا جدًا بالنسبة لي. يتمتع هاري بيرسي ، هوتسبير ، بهذه السمعة المذهلة كمحارب ، وهو يخرج الغضب منه قائلاً إنه ربما يستيقظ ويقتل الاسكتلندي لتناول الإفطار لأن هذا ما يفعله. وهذا يجعلني اضحك

في هنري الخامس على سبيل المثال ، الخطب الكبيرة ولدت من رواية. يحاصر الجيش الإنجليزي ، مثل أي جيش ، قلعة فرنسية ويقومون باختراق الجدار. إنهم يحصلون بشكل أساسي على كبش مدمر ويحدثون فجوة في الجدار ، ثم يأتي كل الفرنسيين ممزقين من القلعة ويهرب الإنجليز ، وكان رد هنري ، 'مرة أخرى إلى الاختراق ، أيها الأصدقاء الأعزاء ، مرة أخرى. أو أغلق الجدار بأمواتنا الإنجليزية! ' إنه مثل ، 'إما أن نمر عبر الجدار ، أو نغلق الجدار بالجثث.' وبعد ذلك ، إنه الكلام الأكثر إلهامًا بشكل لا يصدق ، 'في سلام ، لا يوجد شيء يصبح رجلاً مثل السكون المتواضع والتواضع. ولكن عندما ينفجر انفجار الحرب في آذاننا ، فقلد فعل النمر '. إنه لأمر غير عادي أن تقول ، 'في وقت السلم ، كن لطيفًا ، كن لطيفًا ، كن متواضعًا. ولكن عندما تكون الحرب ، أطلق العنان للوحش '. هذا ما يقوله. لا يمكنك كتابتها أفضل من ذلك. أنا متحمس جدًا لها لأنها تبدو حديثة جدًا. يبدو مثل أي مدرب في غرفة خلع الملابس ، أو أي مجموعة من المستضعفين الذين لم يحالفهم الحظ ويبدو أنهم يواجهون عقبة لا يمكن التغلب عليها. يثيرني.

هيدلستون: بصراحة لم تكن لدي أي فكرة على الإطلاق. كنت أعلم أنني حصلت على دور موهوب ، عندما قمت بالتسجيل للعب Loki مع Kenneth Branagh. إنه هال مثل ، في كثير من النواحي. أو ربما يكون كل من Thor و Loki كلاهما من جانبي Hal ، حيث أنهما كلاهما مولود من الأمراء يتصارعان مع أب سلطوي ، وكلاهما يجدان طرقهما الخاصة في التمرد عليه. وليس من قبيل الصدفة أن يلعب كينيث براناغ دور هال هنري الخامس . إنه في حمضه النووي. ولكن أيضًا ، كنت أنا وكين نستعير من استعارات شكسبيرية أخرى ، مثل كاسيوس في يوليوس قيصر ، الذي لديه 'مظهر رشيق وجائع.' وهناك قدرة Iago على تحويل الأشياء لصالحه ، بطريقة عفوية للغاية وسريعة التفكير. Iago هو التكتيكي والاستراتيجي شكسبير العظيم ، و Loki يقترض بالتأكيد من ذلك.

ولكن فيما يتعلق بالعاطفة التي يحظى بها من قبل الجماهير والمعجبين ، إنه أمر مدهش بشكل لا يصدق ومثير للتواضع حقًا. انا فخور جدا. لم أحلم أبدًا أنني سأخلق شخصية محبوبة للغاية ، أو أيًا كانت. لست متأكدًا تمامًا مما إذا كان محبوبًا ، لكن الناس مفتونون به. يبدو أنهم يستمتعون بوجوده. إنه رائع. كان Comic-Con رائعًا جدًا. لقد كانت تجربة رائعة. ربما يبدو الأمر وكأنه نوع من الأمر الواقع ، لكن عندما كنت أقف في الأجنحة ، لم أكن أعرف أن الجمهور سيستجيب بهذه الطريقة. اعتقدت أنني قد أحصل على شيء ما ، لكنني لم أكن أعرف أنهم سيبدأون في قول اسمي ، قبل أن أخبرهم بذلك. إلا أنه في الحقيقة، حقا متعة. كان أكثر متعة مما ينبغي.

أفلام مخيفة في دور العرض الآن

من كانت فكرة أن تفعل ذلك؟

هل أنت متحمس للعودة إلى المسرح مرة أخرى مع شكسبير كوريولانوس في ديسمبر؟

HIDDLESTON: لقد كان صنع هذه الأفلام بالفعل هو الذي جعلني أدرك أنه في أقرب وقت ممكن ، كان علي أن أجد لحظة للعودة. النص والكتابة غنية جدًا ، والمشاعر كبيرة جدًا. يبدو الأمر وكأنك تقوم بالتنقيب عن الطبيعة البشرية ، في أبديها وأقدمها. لم يتغير البشر. شكسبير يرسم في الأساس بأكبر الأشكال المتاحة ، ككاتب ، وبأكثر اللغات التي تمت كتابتها لالتقاط الأنفاس. كممثل ، قمنا بأدائه في فيلم ، كان لدينا وقت قصير لعمل هذه الأفلام. صورنا كل فيلم في أربعة أسابيع ونصف ، وبمجرد أن يصبح في العلبة ، يكون في العلبة. لا يمكنك فعل ذلك مرة أخرى. جمال شكسبير هو أنه غني جدًا لدرجة أنك تنام ليلاً وتوقظ نفسك وأنت تفكر ، 'الليلة ، سأجرب هذا. سأقوم بتجربة هذه الفكرة. سأحاول توسيع هذه الاستعارة أو مخاطبتها لهذه الشخصية أو تشغيلها بشكل أكبر وأوسع '. وبعد ذلك ، ربما في اليوم التالي ، سألعبها بشكل أصغر.

يمكنك اختبار شكل الكتابة وتمديده وتوسيعه ، ولا يمكنك القيام بذلك إلا من خلال القيام بذلك مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا ، مرارًا وتكرارًا ، في المسرح. وكما يتضح من Comic-Con ، هناك كيمياء فريدة لا تتكرر بين الممثل والجمهور الحي. كانت تلك اللحظة في Comic-Con متعلقة بكل شخص آخر في تلك الغرفة بقدر ما تتعلق بي. في كثير من الأحيان ، في المسرح ، لا يعرف الجمهور أنهم متواطئون في كيمياء العرض في تلك الليلة. تعمل جودة الاستماع وجودة المشاركة دائمًا على تحسين أو تقليل العرض نفسه لأننا نشعر به. إنها علاقة حقيقية. وأنا أحب ذلك. سأفعل كوريولانوس مائة مرة ، ولن يكون هو نفسه أبدًا لأنه سيعتمد على من هو في الحشد في تلك الليلة. لا يوجد شيء مثل الحفلة الحية.

تاج جوفاء يتم بثه في ليالي الجمعة على PBS ، اعتبارًا من 20 سبتمبرالعاشرحتى 11 أكتوبرالعاشر.